Navigate to the My Company section of the Sitemap -> Catalog -> View Catalog.  Each Catalog Item has a field titled ‘Charge Sales Tax?’.  Simply set this field to ‘No’ for the appropriate Product/Service(s).