You can add an attachment to an expense by enabling the Show more mode.

Once enabled, you will see the attachment field near the bottom of the page when you create/edit an expense.